Click to go to back to www.131mirafiori.com Welcome, Guest. Please login or register.
May 07, 2024, 09:25:00 PM
Home Help Login Register

+  131mirafiori forum
|-+  131mirafiori home
| |-+  The Garage (Moderator: Admin)
| | |-+  Fiat 131 Abarth Gr.4 Dashboard. 		« previous next »
Pages: 1 2 3 [4] 5 6 ... 12 Go Down Print
Author Topic: Fiat 131 Abarth Gr.4 Dashboard.  (Read 121693 times)
Fiat 131 Abarth#2
Hero Member
****
Offline Offline

Posts: 1,868


Fiat 131 Abarth Gr.4
« Reply #45 on: January 24, 2011, 08:32:59 AM »
Hi Miro,

the labels and the translations are right!
and the windshield air vents on the first pic i send was in progress,  and now it look like this.

Enzo  Wink

* Kopie von IMG_0347.JPG (173.94 KB, 1408x1056 - viewed 1667 times.)
Logged
Enzo from Germany!
miro-1980
Hero Member
****
Offline Offline

Posts: 1,313


Abarth leads the way !


WWW
« Reply #46 on: January 24, 2011, 04:44:23 PM »
Enzo please tell me where do I place:

"Int. Gener." 

How does it differ from "Alternat."

I am still looking for the mk1 heater.

 
Miro
Logged
Fiat Abarth 131 Rally Gr4 1976 (replica)
Fiat 124 Abarth Rally Gr4 1973 (replica)
Fiat 131 Abarth#2
Hero Member
****
Offline Offline

Posts: 1,868


Fiat 131 Abarth Gr.4
« Reply #47 on: January 24, 2011, 05:20:56 PM »
Hi Miro,

Generator or Alternator it's the same! and the place look on the pic's

Red = Generator
Green = Frecce

Enzo  Wink

* dash4.jpg (113.64 KB, 640x480 - viewed 1222 times.)

* IMG00154-20110120-2356.jpg (41.67 KB, 1040x306 - viewed 1163 times.)
Logged
Enzo from Germany!
miro-1980
Hero Member
****
Offline Offline

Posts: 1,313


Abarth leads the way !


WWW
« Reply #48 on: January 24, 2011, 06:19:00 PM »
Enzo ,

I am confused:

1/ "Alternetor " is the light that goes on when the ignition is turned on. It shows that ignition is on but the the alternator is not charging - as the engine is not working .

2/ Frecce should be the turn signal , right

So what is: "Int Gener.' HuhHuhHuhHuh? Huh 

* label question.jpg (227.22 KB, 1536x1152 - viewed 1194 times.)
Logged
Fiat Abarth 131 Rally Gr4 1976 (replica)
Fiat 124 Abarth Rally Gr4 1973 (replica)
Fiat 131 Abarth#2
Hero Member
****
Offline Offline

Posts: 1,868


Fiat 131 Abarth Gr.4
« Reply #49 on: January 24, 2011, 06:46:22 PM »
Quote from: miro-1980 on January 24, 2011, 06:19:00 PM
Enzo ,

I am confused:

1/ "Alternetor " is the light that goes on when the ignition is turned on. It shows that ignition is on but the the alternator is not charging - as the engine is not working .

2/ Frecce should be the turn signal , right

So what is: "Int Gener.' HuhHuhHuhHuh? Huh 

1/ that's right.
2/ that's right.

Sorry misunderstanding:

Inte. Gener. it's not shortcut for Generator  inte.(rruttore)=Switch  Gener.(ale)=main

Look Pic, you can use it for this two things!   

Enzo  Wink

* Kopie von IMG_0336.jpg (80.86 KB, 800x600 - viewed 1128 times.)
Logged
Enzo from Germany!
curt
Hero Member
****
Offline Offline

Posts: 273
« Reply #50 on: January 24, 2011, 09:34:06 PM »
My guess at translation would be 'general disconnect'
I.e. Battery  Isolator in case of a crash - or put another way
' In case of incorrect driving style - or inability to avoid that tree or ditch - please turn this switch before your car bursts into flames '
However it would be a very long sticker - And should only be used in case of emergencies - The exit doors are located - one each side of you - In case of a ditch filled with water - there are lifevests located under your seat - please remove shoes and leave any personal items behind- and thank you for flying abarth airways !!
 Grin Grin
Logged
Solihull West Midlands
Still keeps hoping for another sport !
miro-1980
Hero Member
****
Offline Offline

Posts: 1,313


Abarth leads the way !


WWW
« Reply #51 on: January 24, 2011, 10:15:13 PM »
Ok now  got it ,

Thanks Curt 

Miro
Logged
Fiat Abarth 131 Rally Gr4 1976 (replica)
Fiat 124 Abarth Rally Gr4 1973 (replica)
curt
Hero Member
****
Offline Offline

Posts: 273
« Reply #52 on: January 24, 2011, 10:23:27 PM »

interrompere generale

Is the original Italian - and is indeed the 'kill' switch for the battery power -I.e. isolator for the battery -Sorry for the bad attempt at humour !!  Grin Grin
Logged
Solihull West Midlands
Still keeps hoping for another sport !
mirafiori76
Hero Member
****
Offline Offline

Posts: 2,329
« Reply #53 on: January 24, 2011, 10:26:57 PM »
No problem, Curt

We all love you anyways  Cheesy Cheesy Cheesy Cheesy Cheesy Cheesy Cheesy Cheesy Cheesy Cheesy Cheesy Cheesy

Now let's return to what this topic is about. Wink
Logged
Mike.131 Abarth group 4, 131 Racing Walter Rohrl, 131 1600 CL
miro-1980
Hero Member
****
Offline Offline

Posts: 1,313


Abarth leads the way !


WWW
« Reply #54 on: January 24, 2011, 10:30:05 PM »
Your sense of humor is great ,

Let me see what you are saying is this" kill switch - kills the engine before it kills you ?

Miro 
Logged
Fiat Abarth 131 Rally Gr4 1976 (replica)
Fiat 124 Abarth Rally Gr4 1973 (replica)
curt
Hero Member
****
Offline Offline

Posts: 273
« Reply #55 on: January 24, 2011, 10:30:05 PM »
Just a quick retort - Thanks for keeping me GROUNDED mike  Grin Grin Grin Grin Grin
Logged
Solihull West Midlands
Still keeps hoping for another sport !
curt
Hero Member
****
Offline Offline

Posts: 273
« Reply #56 on: January 25, 2011, 08:39:16 AM »
Quote from: miro-1980 on January 24, 2011, 10:30:05 PM
Your sense of humor is great ,

Let me see what you are saying is this" kill switch - kills the engine before it kills you ?

Miro 

Yes indeed- It is a dissconnect of all electrical devices to prevent fire or explosion
I.E fuel pump ,ignition,alternator etc and any electrical short circuits to the battery to stop it from melting !!!
Logged
Solihull West Midlands
Still keeps hoping for another sport !
mirafiori76
Hero Member
****
Offline Offline

Posts: 2,329
« Reply #57 on: January 25, 2011, 09:07:15 AM »
And it's located in the main + wire.
Logged
Mike.131 Abarth group 4, 131 Racing Walter Rohrl, 131 1600 CL
miro-1980
Hero Member
****
Offline Offline

Posts: 1,313


Abarth leads the way !


WWW
« Reply #58 on: January 26, 2011, 06:23:11 PM »
Fuse box seems resolved : it was from a Ferrari.  Sad

Porcelain fuses ( bought all stock from a local electric store). ... Grin

Miro

 

* FERRARI FUSEBOX .jpg (21.97 KB, 491x265 - viewed 1194 times.)

* PORCELAIN FUSES.jpg (92.94 KB, 1024x768 - viewed 1190 times.)
Logged
Fiat Abarth 131 Rally Gr4 1976 (replica)
Fiat 124 Abarth Rally Gr4 1973 (replica)
mirafiori76
Hero Member
****
Offline Offline

Posts: 2,329
« Reply #59 on: January 26, 2011, 06:29:17 PM »
Wow, i have Ferrari parts in my Fiat  Cheesy Cheesy Cheesy
Logged
Mike.131 Abarth group 4, 131 Racing Walter Rohrl, 131 1600 CL
Pages: 1 2 3 [4] 5 6 ... 12 Go Up Print 
« previous next »
Jump to:  


Disclaimer: This forum is available free and is part of a non-profit website run by volunteers for the benefit of owners and enthusiasts of the various models of the Fiat 131 and derivatives. Information is provided in good faith and no liability can be accepted by any individual for any situation arising from the use of this information.

Opinions expressed in this forum are those of the contributors and not of the website's owners, administrators or moderators who cannot accept any responsibility for the results of following any advice given by contributors.

The administrators and moderators of this forum reserve the right to edit or delete anything they consider to be of a defamatory, discriminatory, derogatory, abusive or otherwise unacceptable nature.


Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2015, Simple Machines

Click to visit www.thotos.com